הטבע שופע בציפורים מדהימות עם שמות משעשעים. אבל אפילו שמות מוכרים יכולים להסתיר עובדות מעניינות רבות. בואו נבחן כיצד הן זכו בכינויים שלהן.
נַחֲלִיאֵלִי
ציפור אפורה קטנה זו, בעלת סינר וכובע שחורים, נראית לעתים קרובות הן בערים והן באזורים כפריים. היא מזוהה בקלות בזכות זנבה הארוך והדק, אותו היא מכשכשת ללא הרף. החלק האחורי של גופה נקרא בעבר "עכוז". מאפיין התנהגותי זה הוביל לכינוי הציפור, "זנב כנף".
אבל אין תשובה מדויקת מדוע הציפור עושה תנועות רועדות עם זנבה:
- חלק מהאורניתולוגים נוטים לחשוב שזה עוזר לשמור על איזון.
- הנוצות רועדות עקב תנועות הציפור. אלו הן תנועות לא רצוניות.
- הכנף ניזונה מזבובים, אותם היא תופסת באוויר. כדי לשטוף אותם מהדשא ולאלץ אותם לעוף, הציפור מנענעת את זנבה.
יש גם הסבר מאגדה עממית. כביכול, כנף זנב הוקצה למלך כדי להרחיק ממנו זבובים. אך כנפיו התעייפו במהרה. בזמן שהשליט ישן, הוא החל לנפנף אותו בזנבו. המלך שם לב לכך וגירש את כנף הזנב, ואף נתן לו כינוי.
ברוסית, הכנף נקרא בעבר גם "שובר קרח". הגעתה של ציפור זו התרחשה במקביל לבוא האביב וסחיף הקרח בנהרות. אנשים אמרו שהכנף שבר את הקרח בעזרת זנבו.
חוֹחִית
כתמים צהובים בהירים על כנפיים שחורות, קצה אדום סביב המקור, לחיים לבנות, עורף שחור וגב חום - ציפור זו היא "דנדי" אמיתית בעולם הציפורים. "דנדי" הוא מישהו שאוהב להתלבש יפה, אופנתי ובהיר. הציפור קיבלה את שמה ממגוון הצבעים בנוצותיה.
ההשערה השנייה למקור השם נובעת מהמעדן האהוב על הציפורים. הן חובבות במיוחד זרעי גדילן. בלטינית, צמח זה נקרא קרדווס. ממילה זו, בתרגומה הרוסי, ייתכן שמקור השם "חוחית זהב".
גרסה נוספת מקשרת את המילה "זהב-חוחית" עם אופי הצלילים שמשמיע הזמר הנוצות: "זהב-חוחית".
פָּרוּשׁ
במבט ראשון, ה"צ'פינק" דומה לדרור. עם זאת, ראשו וחלק מצווארו בצבע תכלת-אפרפר, וחזהו בגוון אדום בהיר.
ה"צ'פינק" לא קיבל את שמו משום שהוא תמיד רועד. הציפור לא מפחדת מקור. היא חוזרת מאתרי החורף שלה מוקדם, כאשר שלג יורד בכל מקום. והיא אחת האחרונות שעפות בסתיו. לכן היא לא נקראה בגלל הפחד שלה מהקור, אלא בדיוק להיפך. היא מגיעה כשקר וקריר.
אנשים האמינו בסימן: אם צ'פינק היה שר, מזג האוויר הקר היה ממשיך. בלטינית, הצ'פינק נקרא frigus, שקשורה למילה שפירושה "קור".
כחולגרון
הכחול-גרון שובה לב לא רק במראהו אלא גם בשירתו. לציפור נראה שיש שתי מניפות הפוכות בצבעים עזים, אחת על חזה. נוצות הכחול-גרון הן רב-צבעיות - לבן, כחול ואדום. טריקולור זה נקרא בצחוק נושא הדגל הרוסי. המניפה השנייה מופיעה כאשר הכחול-גרון מניף את זנבו, אשר בקצהו פס כהה.
שירת הכחול-גרון מושווה לשירת הזמיר. למרות שאינה מגוונת כמו זו של הציפור המפורסמת, היא עדיין מרשימה ביופייה. שירתה כוללת שריקות, ציוצים וקליקים.
לשם הציפור שורשים סלאביים קדומים. משמעות המילה "varakat" (לפטפט) היא "לפטפט שטויות, לדבר שטויות". פרשנות זו מוסיפה נופך של בוז לצלילים של היצור הנוצות היפהפה הזה. ייתכן שזה נובע מהקצב המהיר של שירתו ומגוון הניואנסים.
עם זאת, יש פועל נוסף - varakushiṭ - לחקות, לחקות, לחקות. זהו פועל קרוב יותר לאמת, שכן מומחים מזהים השאלות רבות ברפרטואר של הציפור. היא מחקה את אלה שהיא שומעת בסביבה.
ההסבר השלישי קשור ל"וראק-וראק-וראק" החוזר ונשנה בשיר, שאותו שומעים מומחים מסוימים.
מָבוֹי סָתוּם
קל להבין מהיכן מגיע שמו של הפאפין. רק תסתכלו על זה. לציפורים האלה יש מקור ענק עם קצה קהה (מעוגל).
לתוכי הים יש שמות נוספים במדינות שונות. בלטינית, שמו מתורגם כ"נזיר ארקטי". משמעות הדבר היא בית הגידול שלו ולצבעו הכהה האופייני על גבו. האנגלים מכנים את הציפור "השמנה" בגלל שמנמנותה ומגושמתה.
נייטצ'ר
החוקר הרומי פליניוס הזקן כינה את הציפורים הללו "זריקות לילה". הוא האמין שהציפורים שעפות מתחת לעיזים ופרות חולבות את החיות.
במציאות, זה הרבה יותר פשוט. חרקים רבים - זבובים, זבובים וזבובי סוסים - עפים סביב עיזים ופרות, במיוחד עטיניהן. זחלילים להוטים לחגוג עליהם. הם עפים במהירות למעלה, חוטפים את הטפילים מוצצי הדם באוויר. לזחלילים יש שערות עבות ליד מקוריהם. אלה משמשות כרשת או כף, שלוכדות את הזבובים.
קוּקִיָה
הקוקייה קיבלה את שמה מהייחודיות של קריאתה. בחורשות ובאזורים כפריים מיושבים, ניתן לשמוע את ה"קוקייה" שלה לעתים קרובות. אבל לא כולם יודעים שרק הזכר מפיק צליל זה. ה"שיחה" של הנקבה דומה יותר לצחקוק.
פִּטמָה
ישנן מספר גרסאות לגבי מקור שמו של הציצי:
- השם נובע מצבע נוצותיה. במבט ראשון, אין כחול בנוצות הציפור. עם זאת, כאשר היא נחשפת לאור שמש, הנוצות השחורות על ראשה וזנבה מקבלות גוון כחלחל.
- שמה המקורי של הציפור היה "ירגזי סתיו", ולאחר מכן היא הפכה ל"ירגזי".
- הציפור נקראה על שם הצלילים שהיא משמיעה. בהתחלה, אנשים שמעו צליל "זין-זין" בשירתה, ולכן קראו לה "זיניצה". לאחר מכן הצליל השתנה, והיא הפכה ל"סיניצה".
נַקָר
הרגלו של הנקר לנקר קליפות עצים הוא הבסיס לשמו. בסלאבית כנסייתית עתיקה, המילה נשמעה מעט שונה - "delbtel" - אך פירושה היה זהה: אזמל. עם הזמן, המילה התפתחה ל"נקר". המילה "doloto" (אזמל) היא הוכחה לכך. היא קשורה ל"נקר" ומשמשת גם לסיתות.
הנקר משמיע צליל תיפוף עם מקורו מסיבה מסוימת - הוא עושה זאת כדי לחפש חיפושיות וזחלים מתחת לקליפה.
פטריית קרפדה
השם הנפוץ עבורם הוא "גרב", בעוד שהשם הספרותי הוא "זחל". הם נקראו "גרבים" בגלל דמיונם לפטרייה רעילה. לעופות מים אלה ראש עגול וכהה על צוואר דק ואפור - דמיון דומה מאוד לגרב.
לפי גרסה אחרת, בשר הציפורים הללו מר, "מלוכלך", כפי שנהגו לומר.
